Being Human is terrible loneliness in the universe

Astronaut - Simple Plan

Can anybody hear me

Adakah seseorang yang mendengar ku?

Or am I talking to myself

ataukah aku sedang bicara sendiri?

am I just running empty

apakah aku hanya kehilangan semangat

In the search for someone else

dalam mencari orang lain

Who doesn't look right through me

yang tak terlihat disekitarku

It's all just static in my head

semua hanya diam dipikiran ku

Can anybody tell me why

adakah yang bisa memberitahuku kenapa

I'm lonely like a satellite?

aku kesepian seperti satelit?

'Cause tonight I'm feeling like an astronaut

karena malam ini aku merasa seperti astronot

Sending SOS from this tiny box

yang mengirim SOS dari kotak kecil ini

And I lost all signal when I lifted off

dan aku kehilangan sinyal saat lepas landas

Now I'm stuck out here and the world forgot

sekarang aku terjebak disini dan dunia melupakan

Can I please come down, come down

dapat kah aku turun, turun

'Cause I'm tired of drifting round and round

karena aku lelah terhanyut dan melayang-layang

Can I please come down?

dapat kah aku turun?

I'm deafened by the silence

aku tuli karena kesunyian

Is it something that I've done

adakah sesuatu yang telah ku lakukan

I know that there are millions

Aku tau ada jutaan

I can't be the only one who's so disconnected

aku tak mungkin menjadi satu-satunya yang terpisah

It's so different in my head

ini sangat berbeda di pikiran ku

Can anybody tell me why

adakah yang bisa memberitahuku kenapa

I'm lonely like a satellite?

aku kesepian seperti satelit?

'Cause tonight I'm feeling like an astronaut

karena malam ini aku merasa seperti astronot

Sending SOS from this tiny box

yang mengirim SOS dari kotak kecil ini

And I lost all signal when I lifted off

dan aku kehilangan sinyal saat lepas landas

Now I'm stuck out here and the world forgot

sekarang aku terjebak disini dan dunia melupakan

Can I please come down, come down

dapat kah aku turun, turun

'Cause I'm tired of drifting round and round

karena aku lelah terhanyut dan melayang-layang

Can I please come down?

dapat kah aku turun?

Now I lie awake and scream

sekarang aku terjaga dan berteriak
In a zero gravity

di tempat tanpa gravitasi
And I'm starting to weigh down on me

dan aku mulai  cemas akan diriku

Let's abort this mission now

 batalkan saja misi ini sekarang juga

Can I please come down?

 dapat kah aku turun?

So tonight I'm calling all astronauts

 jadi malam ini ku panggil semua astronot
All the lonely people that the world forgot

 semua orang kesepian yang dilupakan oleh dunia
If you hear my voice come pick me up

 jika kau mendengar suaraku datanglah menjemputku
Are you out there?

 apakah kau disana?
'Cause you're all I've got!

 karena hanya kau yang ku punya

And tonight I'm feeling like an astronaut

Dan malam ini aku merasa seperti astronot

Sending SOS from this tiny box

yang mengirim SOS dari kotak kecil ini

And I lost all signal when I lifted off

dan aku kehilangan sinyal saat lepas landas

Now I'm stuck out here and the world forgot

sekarang aku terjebak disini dan dunia lupa

'Cause tonight I'm feeling like an astronaut

karena malam ini aku merasa seperti astronot
Sending SOS from this tiny box

yang mengirim SOS dari kotak kecil ini
To the lonely people that the world forgot

kepada orang-orang kesepian yang dilupakan dunia
Are you out there?

apakah kau disana?
'Cause you're all I've got!

karena hanya kau yang ku punya!

Can I please come down?

dapat kah aku turun?
(please, please, please)

ku mohon
'Cause I'm tired of drifting round and round

karena aku lelah terhanyut dan melayang-layang
(I'm tired of drifting round)

aku lelah melayang-layang
Can I please come down?

dapat kah aku turun?
(please, please, please)

ku mohon
Can I please come down?

dapat kah aku turun?
Can I please come down?

dapat kah aku turun?

translated by : Riska Amelia

Read More..